1
00:00:01,167 --> 00:00:03,784
Оригинальный негатив KING OF KINGS
уже давно пришел в упадок.
2
00:00:04,083 --> 00:00:06,040
Эта цифровая реставрация
во многом является производным
3
00:00:06,333 --> 00:00:08,324
из личной копии нитрата Сесила Б. Демилля,
4
00:00:08,625 --> 00:00:11,413
тонировка и окраска кистью, консервация
в Музее Джорджа Истмана (GEM).
5
00:00:11,708 --> 00:00:14,040
Он также интегрирует
Техниколорные элементы,
6
00:00:14,333 --> 00:00:16,290
включая части исходного нитрат-отрицательного,
7
00:00:16,583 --> 00:00:19,826
из Архива кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и
из коллекции Дэвида Пирса,
8
00:00:20,125 --> 00:00:22,583
и что уцелело от стихии
консервация в черно-белом цвете
9
00:00:22,875 --> 00:00:26,413
GEM в 1950-х годах и
от Modern Sound Pictures в 1970-х годах.
10
00:00:26,708 --> 00:00:28,790
Оригинальная музыка Хьюго Ризенфельда.
сочинено для короткой версии
11
00:00:29,083 --> 00:00:31,199
был разработан,
адаптированный и поставленный Робертом Исраэлем в 2017 году.
12
00:00:31,500 --> 00:00:32,990
Сканирование 4K: услуги по сохранению пленки GEM /
Фильмы о лобстерах (2016).
13
00:00:33,292 --> 00:00:34,623
Реставрация: Lobster Films (2017).
14
00:01:14,208 --> 00:01:17,417
События, представленные в этом фильме
15
00:01:17,708 --> 00:01:21,121
прибыл в Палестину
19 веков назад,
16
00:01:21,417 --> 00:01:27,618
когда евреи
были полностью покорны Риму –
17
00:01:27,917 --> 00:01:31,410
даже их Первосвященник был назван
18
00:01:31,708 --> 00:01:35,076
римским прокурором.
19
00:01:45,625 --> 00:01:53,625
КОРОЛЬ КОРОЛЕЙ
20
00:02:01,583 --> 00:02:08,330
Это история Иисуса из Назарета...
21
00:02:14,292 --> 00:02:22,292
он сам приказал, чтобы Его послание
быть передано в четыре уголка Земли.
22
00:02:23,208 --> 00:02:31,208
Пусть этот фильм уважает дух
этого великого ордена.
23
00:02:41,667 --> 00:02:44,705
Иудея, стонет
под игом Рима –
24
00:02:45,000 --> 00:02:47,708
где прекрасная куртизанка Мария Магдалина,
25
00:02:48,000 --> 00:02:50,617
издевались над Богом так же, как и над людьми.
26
00:04:37,042 --> 00:04:43,698
«Мария, если ты поцелуешь этого зверя,
почему не я?»
27
00:05:17,375 --> 00:05:20,493
«Мария, не оставляй это кресло пустым,
28
00:05:20,792 --> 00:05:23,910
Иуда отсутствовал несколько дней. "
29
00:05:31,875 --> 00:05:35,368
«Мария, я знаю, где Иуда!»
30
00:05:39,208 --> 00:05:40,824
Женщина! "
31
00:05:48,250 --> 00:05:53,245
«Его имя... Скажи мне,
или я тебя задушу! "
32
00:06:16,208 --> 00:06:19,906
«Я не видела его с женщиной,
но с нищими,
33
00:06:20,208 --> 00:06:22,700
во главе с Плотником из Назарета. "
34
00:06:43,708 --> 00:06:46,575
«Принесите мне мои самые драгоценные духи! "
35
00:06:52,583 --> 00:06:57,453
«Запряги моих зебр,
подарки от нубийского короля!
36
00:06:57,750 --> 00:07:00,082
Этот плотник научится
37
00:07:00,375 --> 00:07:04,915
что он не может удержать человека на расстоянии
Марии Магдалины! "
38
00:07:15,417 --> 00:07:17,784
«Мари, держу пари, этот мешок с золотом,
39
00:07:18,083 --> 00:07:22,156
что ты не сможешь
держи Иуду от Него!
40
00:07:22,458 --> 00:07:29,160
Он обладает магической силой.
Я видел, как он исцелял слепого!»
41
00:07:36,417 --> 00:07:38,749
«Я принимаю ставку.
42
00:07:39,042 --> 00:07:42,910
Я ослепил больше мужчин
чем он был вылечен!»
43
00:07:57,292 --> 00:08:01,081
«Кольцо Клеопатры в обмен!
44
00:08:01,375 --> 00:08:04,663
У тебя нет шанса
лицом к лицу с Его магией.
45
00:08:04,958 --> 00:08:08,701
Говорят, что этот человек
воскрешал мертвых!»
46
00:09:00,292 --> 00:09:01,373
«До свидания,
47
00:09:01,667 --> 00:09:05,331
Мы собираемся в гости к плотнику!»
48
00:09:19,167 --> 00:09:24,082
Мы узнали, что он дома,
49
00:09:24,375 --> 00:09:30,621
и там собрался такой великий
количество людей
50
00:09:30,917 --> 00:09:36,412
что пространство перед дверью
уже не мог их сдерживать.
51
00:10:11,750 --> 00:10:15,948
«Приведи меня к Нему, пожалуйста.
Я не могу найти Его!»
52
00:10:27,250 --> 00:10:29,958
Иуда Искариот... Честолюбивый,
53
00:10:30,250 --> 00:10:33,117
который присоединяется к ученикам в размышлениях
54
00:10:33,417 --> 00:10:36,125
что Иисус будет Царем народа,
55
00:10:36,417 --> 00:10:40,661
и что он окажет ему почести
и высокие функции.
56
00:10:45,708 --> 00:10:52,239
«Слушай, слушай, Иисус из Назарета
сломает иго Рима.
57
00:10:52,542 --> 00:10:59,039
Он вернет нам землю наших отцов.
Он будет нашим КОРОЛЕМ! "
58
00:11:17,000 --> 00:11:21,619
Лежен Марк...
Исцеленный Великим Врачом -
59
00:11:21,917 --> 00:11:27,947
и ему суждено стать одним из ЧЕТЫРЕХ
написать бессмертные Евангелия. "
60
00:11:34,792 --> 00:11:39,457
«Какую цену он спросил у тебя?
для лечения? "
61
00:11:51,083 --> 00:11:53,370
Шпионы Первосвященника -
62
00:11:53,667 --> 00:11:56,739
Фарисей, книжник и страж храма –
63
00:11:57,042 --> 00:12:00,580
движимый яростью религиозной ненависти.
64
00:12:40,583 --> 00:12:44,372
«Будьте осторожны!
Этот Человек не от Бога!»
65
00:12:49,667 --> 00:12:53,240
«Что я знаю, так это то, что я был хромым,
66
00:12:53,542 --> 00:12:56,159
и теперь Я ХОДУ!»
67
00:13:05,833 --> 00:13:08,450
Петр, Великий Ученик -
68
00:13:08,750 --> 00:13:13,119
рыбак, импульсивный, но с большим сердцем.
69
00:13:36,542 --> 00:13:43,118
«Кто будет с тобой плохо обращаться,
если вы ревностны к добру?»
70
00:14:07,125 --> 00:14:10,618
«Пожалуйста, сэр,
скажи мне, где Он.
71
00:14:10,917 --> 00:14:12,999
Я не могу найти Его!»
72
00:14:22,125 --> 00:14:26,744
«Возьми меня за руку,
Я приведу тебя к Нему!»
73
00:14:33,417 --> 00:14:38,412
И собрались в доме с Иисусом,
74
00:14:38,708 --> 00:14:41,325
Другие его ученики -
75
00:14:41,625 --> 00:14:46,290
мужчины, которые будут защищать
доброе дело веры,
76
00:14:46,583 --> 00:14:50,326
через жертву и мученичество.
77
00:14:58,083 --> 00:15:01,166
Иоанн Возлюбленный, Иаков, его брат,
78
00:15:01,458 --> 00:15:04,746
Фома Скептик, Андрей, рыбак.
79
00:15:13,083 --> 00:15:16,371
Бартоломе и другой Жак.
80
00:15:21,625 --> 00:15:23,992
Филипп - и Фаддей.
81
00:15:29,583 --> 00:15:32,041
Симон Зилот.
82
00:15:41,458 --> 00:15:43,415
Мэри... МАТЬ.
83
00:16:05,042 --> 00:16:07,374
«Слушай, Израиль!
84
00:16:07,667 --> 00:16:12,582
Солнце зашло,
Святой Шаббат начался!»
85
00:16:18,750 --> 00:16:23,449
«Давайте посмотрим на Него,
если он исцелится в субботу,
86
00:16:23,750 --> 00:16:26,458
мы можем обвинить Его! "
87
00:16:59,958 --> 00:17:04,122
«Пожалуйста,
Я пришел, чтобы найти Иисуса. "
88
00:17:31,375 --> 00:17:36,245
«Сын Мой, Ты нужен этому малышу».
89
00:18:03,208 --> 00:18:07,873
«Господи, я никогда не видел цветов,
ни свет.
90
00:18:08,167 --> 00:18:12,707
Можешь открыть мне глаза? "
91
00:18:41,583 --> 00:18:47,454
«Я пришел,
свет в мире -
92
00:18:47,750 --> 00:18:55,750
тот, кто верит в меня
не останется во тьме. "
93
00:19:16,375 --> 00:19:20,118
«О! Я начинаю видеть –
свет!»
94
00:20:29,625 --> 00:20:37,282
«Вернись в свой дом,
и расскажи все, что Бог сделал с тобой! "
95
00:20:54,500 --> 00:20:59,119
"S'|| отверг Бедных
и присматривал за богатыми,
96
00:20:59,417 --> 00:21:03,706
мы могли бы назвать Его Королем,
со мной рядом с Ним! "
97
00:21:38,167 --> 00:21:40,955
«Где этот странствующий плотник?»
98
00:22:24,000 --> 00:22:29,996
«Где этот Человек, который держит тебя подальше
Марии Магдалины? "
99
00:22:38,083 --> 00:22:45,331
«Просите, и дано будет вам –
ищите, и вы найдете! "
100
00:23:58,083 --> 00:24:00,996
«Будьте чисты!»
101
00:24:20,625 --> 00:24:24,198
«Я — ПОЖАЛОВАНИЕ!
Обними меня скорей, Мари -
102
00:24:24,500 --> 00:24:27,697
мои руки — двери жизни!»
103
00:24:36,875 --> 00:24:39,037
«Я ЖАДНОСТЬ!
104
00:24:39,333 --> 00:24:43,201
Я опустошаю сердца,
но я набиваю карманы -
105
00:24:43,500 --> 00:24:45,867
Да не уничтожит он меня!»
106
00:24:59,458 --> 00:25:03,577
«Держи меня, Мэри –
Я ГОРДОСТЬ!
107
00:25:03,875 --> 00:25:06,082
Я поработил королей! "
108
00:25:19,208 --> 00:25:24,282
«Мы — ВЕЛИЧИЕ,
ЛЕНЬ, ЗАВИСТЬ, ГНЕВ!
109
00:25:24,583 --> 00:25:28,952
Мы учимся забывать,
ненавидеть и потреблять!»
110
00:25:38,250 --> 00:25:42,198
«Он очищает ее от семи смертных грехов!»
111
00:27:16,583 --> 00:27:22,579
«Блаженны чистые сердцем –
ибо они увидят Бога! "
112
00:27:33,958 --> 00:27:38,452
Первосвященники
и писцы
113
00:27:38,750 --> 00:27:42,414
стремился уничтожить Его.
114
00:27:42,708 --> 00:27:50,536
Они собрались
во дворце первосвященника в Иерусалиме.
115
00:28:06,542 --> 00:28:09,364
Первосвященник Каиафа...
116
00:28:09,667 --> 00:28:14,491
Кого больше интересует Прибыль, чем Религия -
117
00:28:14,792 --> 00:28:22,792
и кто видел в Иисусе угрозу
за высокие доходы Храма.
118
00:28:34,875 --> 00:28:42,875
«Видишь, ты ничего не выигрываешь?
Вот, мир пошел за Ним».
119
00:29:20,042 --> 00:29:24,991
«На наших глазах Он нарушал субботу!
120
00:29:25,292 --> 00:29:32,574
И Он назвал Бога Своим Отцом —
делая Себя равным Богу!»
121
00:29:44,125 --> 00:29:47,117
«Они пытались схватить Его,
122
00:29:47,417 --> 00:29:49,658
но мы боялись толпы -
123
00:29:49,958 --> 00:29:53,496
потому что она считала Его пророком. "
124
00:30:24,208 --> 00:30:27,667
«Вероятно, он не заплатил
никакого налога Цезарю! "
125
00:30:36,958 --> 00:30:41,782
«Возьмите Матфея, наставника,
и римские солдаты.
126
00:30:42,083 --> 00:30:44,415
Найдите этого Иисуса...
127
00:30:44,708 --> 00:30:48,952
Если он не заплатит налог,
Рим бросит его в тюрьму!
128
00:30:49,250 --> 00:30:53,744
С'|| плати, Он обидит народ!
129
00:31:10,958 --> 00:31:18,615
Затем он пошел из города в город
и из деревни в деревню,
130
00:31:18,917 --> 00:31:26,495
проповедуя и провозглашая добро
вести о Царстве Божием.
131
00:31:38,958 --> 00:31:42,826
«Если вы ученики Учителя,
132
00:31:43,125 --> 00:31:48,700
попроси Его исцелить моего сына -
потому что он сумасшедший! "
133
00:31:53,667 --> 00:31:58,958
«Не беспокойте Мастера –
Я исцелю этого ребенка! "
134
00:32:38,875 --> 00:32:42,994
«Я приказываю тебе очиститься!»
135
00:33:32,292 --> 00:33:35,865
«Господи, помилуй сына моего –
136
00:33:36,167 --> 00:33:43,449
Я привел его к Твоим ученикам,
и они не смогли вылечить его».
137
00:33:50,417 --> 00:33:56,493
«Если сможешь –
все возможно тому, кто верит. "
138
00:34:06,292 --> 00:34:09,990
«Господи, я верю!
Приди на помощь моему неверию! "
139
00:34:31,042 --> 00:34:36,537
«Я знаю, кто Ты –
Святой Божий!»
140
00:35:16,625 --> 00:35:21,540
«Учитель, почему мы не могли
изгони этого демона?»
141
00:35:31,458 --> 00:35:34,917
«Это из-за вашего неверия.
142
00:35:35,208 --> 00:35:37,666
Я говорю тебе правду,
143
00:35:37,958 --> 00:35:42,031
если бы у тебя была вера
как горчичное зерно –
144
00:35:42,333 --> 00:35:45,746
для вас нет ничего невозможного! "
145
00:36:45,042 --> 00:36:49,582
«Разве твой хозяин не платит
две драхмы Цезарю?»
146
00:37:12,708 --> 00:37:16,121
«Чтобы их не скандалить,
147
00:37:16,417 --> 00:37:21,162
возьми это и отдай им
для Меня и для тебя. "
148
00:37:50,292 --> 00:37:58,292
«Иди в море, выбрось крючок –
и стреляй в первую попавшуюся рыбу! "
149
00:40:14,083 --> 00:40:15,869
"Что вы думаете?
150
00:40:16,167 --> 00:40:19,489
Законно ли платить дань Цезарю?»
151
00:40:29,958 --> 00:40:33,167
«Зачем вы искушаете меня, лицемеры?
152
00:40:33,458 --> 00:40:37,122
Чье это чучело?
и эта надпись? "
153
00:40:52,583 --> 00:40:54,073
«От Цезаря! "
154
00:41:01,208 --> 00:41:07,033
«Итак отдавайте кесарю кесарево,
155
00:41:07,333 --> 00:41:12,749
а Божие то, что Божие!»
156
00:41:44,417 --> 00:41:47,455
«Мэтью, следуй за Мной! "
157
00:42:54,417 --> 00:42:58,081
«Я делаю много крестов
для римлян -
158
00:42:58,375 --> 00:43:00,116
Мне хорошо платят! "
159
00:43:35,375 --> 00:43:40,199
Мужественно,
Он поворачивается в сторону Иерусалима.
160
00:43:40,500 --> 00:43:44,323
Хотя в тени Креста -
161
00:43:44,625 --> 00:43:49,699
он оставлял покой и радость после каждого шага.
162
00:44:43,042 --> 00:44:47,741
«Пусть маленькие дети придут ко Мне,
и не останавливай их —
163
00:44:48,042 --> 00:44:52,536
ибо Царство Божие есть
для таких, как они. "
164
00:45:10,625 --> 00:45:14,072
«Марк говорит, что ты можешь исправить
сломанные ноги! "
165
00:46:30,083 --> 00:46:34,122
Со сломанными куклами
или разбитые сердца,
166
00:46:34,417 --> 00:46:37,409
те, кто любил Его, пришли к Нему.
167
00:46:37,708 --> 00:46:41,497
Так пришли МАРТА и МАРИЯ из Вифании –
168
00:46:41,792 --> 00:46:44,989
оплакивая брата своего ЛАЗАРЯ.
169
00:46:52,625 --> 00:46:55,208
«Господи, если бы Ты был здесь,
170
00:46:55,500 --> 00:46:57,912
мой брат не умер бы.
171
00:46:58,208 --> 00:47:01,496
Но даже сейчас,
172
00:47:01,792 --> 00:47:05,160
Я знаю, что все
что вы попросите у Бога,
173
00:47:05,458 --> 00:47:07,449
Бог дарует это тебе. "
174
00:47:25,792 --> 00:47:27,749
«Твой брат воскреснет».
175
00:47:44,875 --> 00:47:47,492
Иисус, придя,
176
00:47:47,792 --> 00:47:53,333
обнаружил, что Лазарь был
уже четыре дня в гробу.
177
00:49:09,833 --> 00:49:14,282
«Я есть Воскресение и Жизнь.
178
00:49:14,583 --> 00:49:20,955
Верующий в Меня будет жить,
даже если бы он был мертв!»
179
00:49:46,042 --> 00:49:48,409
«Лазарь, выходи! "
180
00:50:49,792 --> 00:50:52,659
— Развяжите его и отпустите. "
181
00:52:55,125 --> 00:52:58,368
Затем Иисус пришел в Иерусалим –
182
00:52:58,667 --> 00:53:02,240
Первосвященник исполнился ярости,
183
00:53:02,542 --> 00:53:07,537
и они недоумевали, что он сделает с Иисусом.
184
00:53:38,667 --> 00:53:42,615
«Эту женщину обвиняют в супружеской измене.
185
00:53:42,917 --> 00:53:47,081
Вы хотите продолжить побивать его камнями? "
186
00:53:54,708 --> 00:53:56,540
" Жалость! "
187
00:54:32,000 --> 00:54:35,994
«Отведите эту женщину в Храм,
у Иисуса -
188
00:54:36,292 --> 00:54:40,081
Его собственные слова осудят Его! "
189
00:54:49,708 --> 00:54:52,996
«Пусть Он судит ее!»
190
00:54:53,292 --> 00:55:01,292
Освободив ее, Он нарушил бы закон Моисея.
и побили бы камнями на его месте! "
191
00:55:18,083 --> 00:55:20,541
Храм...
192
00:55:20,833 --> 00:55:25,031
Для верующих Израиля,
жилище Иеговы.
193
00:55:25,333 --> 00:55:28,701
Но для первосвященника Каиафы
194
00:55:29,000 --> 00:55:32,288
коррумпированный и прибыльный рынок.
195
00:56:10,750 --> 00:56:13,822
Храмовая завеса -
196
00:56:14,125 --> 00:56:19,916
охрана окрестностей
святилища Святая Святых.
197
00:56:59,917 --> 00:57:04,616
«Эта женщина была удивлена
на месте преступления супружеской измены.
198
00:57:04,917 --> 00:57:09,081
Моисей в законе заповедал нам
побивать камнями таких женщин.
199
00:57:09,375 --> 00:57:11,867
Так что ты скажешь? "
200
00:58:02,833 --> 00:58:06,292
«Пусть кто из вас без греха
201
00:58:06,583 --> 00:58:09,917
будь первым, кто бросит в нее камень. "
202
00:58:50,042 --> 00:58:52,659
ВОР
203
00:59:12,708 --> 00:59:15,575
УБИЙЦА
204
00:59:54,542 --> 00:59:58,615
«О Боже, я благодарю Тебя
того, чем я не являюсь
205
00:59:58,917 --> 01:00:01,124
как и остальные люди!»
206
01:00:13,208 --> 01:00:16,496
СУЩЕСТВЕННЫЙ МУЖЧИНА
207
01:00:49,292 --> 01:00:52,000
«Женщина –
где те, кто тебя обвинял?
208
01:00:52,292 --> 01:00:54,579
Никто тебя не осудил?»
209
01:01:06,583 --> 01:01:09,041
«Нет, Господь. "
210
01:01:28,375 --> 01:01:31,447
«Я тебя тоже не осуждаю –
211
01:01:31,750 --> 01:01:33,411
иди и больше не греши!»
212
01:01:59,042 --> 01:02:05,448
Он нашел в храме
продавцы скота,
213
01:02:05,750 --> 01:02:11,746
овец и голубей -
и Чейнджеры сидят.
214
01:02:30,000 --> 01:02:33,664
«Я покупаю этого голубя для жертвоприношения –
215
01:02:33,958 --> 01:02:36,165
и ты предаешь меня! "
216
01:02:39,125 --> 01:02:43,039
«Уходи –
У тебя недостаточно денег!»
217
01:03:50,042 --> 01:03:53,239
«Ты, продавец голубей!
218
01:03:53,542 --> 01:03:59,743
Убери это отсюда, не делай дом
Отца Моего – дом торговли. "
219
01:04:58,125 --> 01:05:03,165
«Он начал прогонять тех, кто продавал
и кто купил в храме. "
220
01:05:49,417 --> 01:05:53,706
«Какой властью Ты делаешь это?»
221
01:06:02,125 --> 01:06:03,661
«Написано:
222
01:06:03,958 --> 01:06:07,747
Мой дом будет называться
дом молитвы -
223
01:06:08,042 --> 01:06:13,697
Но ты,
ты превратишь его в притон Воров».
224
01:06:22,167 --> 01:06:23,953
«Остановите Его! "
225
01:06:35,292 --> 01:06:41,573
«Разрушьте этот храм –
и через три дня Я воскрешу его! "
226
01:07:01,375 --> 01:07:06,165
Все множество учеников,
охваченный радостью,
227
01:07:06,458 --> 01:07:13,706
начал громко славить Бога за
все чудеса, которые они видели.
228
01:07:18,500 --> 01:07:21,083
«Слушайте Его!
229
01:07:21,375 --> 01:07:26,370
У него есть слова вечной жизни -
он Христос!»
230
01:07:35,625 --> 01:07:38,447
«Осанна в вышних!»
231
01:08:01,042 --> 01:08:04,990
«Придите ко Мне – радуйтесь!
232
01:08:05,292 --> 01:08:10,162
Я есть Путь, Истина и Жизнь».
233
01:08:16,792 --> 01:08:20,410
«Осанна Сыну Давидову!
234
01:08:20,708 --> 01:08:25,999
Благословен будь КОРОЛЬ
приходящий во имя Господне!»
235
01:08:46,042 --> 01:08:50,161
«Он наш Царь – давайте коронуем Его!»
236
01:09:09,083 --> 01:09:15,159
И Иисус, зная, что придут и заберут Его
сделать Его царем -
237
01:09:15,458 --> 01:09:22,080
снова удалился в гору.
238
01:09:57,875 --> 01:10:04,622
«Увидеть все царства мира –
и их слава! "
239
01:10:31,083 --> 01:10:35,702
«Я дам тебе всю эту силу-
240
01:10:36,000 --> 01:10:39,664
если Ты поклонишься и поклонишься мне. "
241
01:11:05,042 --> 01:11:08,831
«Я оставляю тебя, сатана!
242
01:11:09,125 --> 01:11:10,581
Написано:
243
01:11:10,875 --> 01:11:16,166
«Поклонитесь Господу,
Бога твоего, и Ему одному ты будешь служить».
244
01:12:16,208 --> 01:12:22,033
«Послушай, о Создатель королей!
Ты заплатишь за это жизнью -
245
01:12:22,333 --> 01:12:28,329
и твой Господин, и твои слуги то же самое!»
246
01:13:18,375 --> 01:13:22,369
«Ты все еще не понимаешь?
247
01:13:22,667 --> 01:13:27,161
Мое Царство не от мира сего!»
248
01:14:02,833 --> 01:14:07,748
«Отец наш Небесный –
Да святится Имя Твое:
249
01:14:08,042 --> 01:14:10,955
Пусть Твое Царство придет».
250
01:14:29,625 --> 01:14:35,621
Вот как Иуда, горький...
Испуган... В отчаянии...
251
01:14:35,917 --> 01:14:41,162
потеряв надежду на земное царство,
252
01:14:41,458 --> 01:14:48,865
предает своего Господа
за тридцать сребренников.
253
01:15:30,458 --> 01:15:36,625
«Ни один человек не смеет противостоять
Иисус публично...
254
01:15:36,917 --> 01:15:40,364
Клянешься ли ты предать место Его молитвы,
255
01:15:40,667 --> 01:15:43,910
чтобы мы уничтожили Его? "
256
01:16:18,083 --> 01:16:24,125
Когда Иисус узнал об этом
Его время пришло,
257
01:16:24,417 --> 01:16:30,663
желающие отпраздновать Песах со Своими учениками –
258
01:16:30,958 --> 01:16:36,374
Он сел вечером на Тайную Вечерю.
259
01:17:24,417 --> 01:17:26,203
«Вот, ешь –
260
01:17:26,500 --> 01:17:29,868
это Моё тело,
что дано тебе.
261
01:17:30,167 --> 01:17:32,750
Делайте это в память обо Мне».
262
01:18:54,625 --> 01:18:57,913
«Это Моя кровь,
кровь завета,
263
01:18:58,208 --> 01:19:03,078
что широко распространено среди многих,
для отпущения грехов.
264
01:19:03,375 --> 01:19:04,911
Выпей все это! "
265
01:20:38,708 --> 01:20:40,119
«Мои маленькие дети,
266
01:20:40,417 --> 01:20:43,910
я ненадолго
все еще с тобой.
267
01:20:44,208 --> 01:20:47,451
Я даю ВАМ новую заповедь –
268
01:20:47,750 --> 01:20:52,199
любите друг друга,
как я любил тебя».
269
01:21:44,333 --> 01:21:46,449
«И все же вот,
270
01:21:46,750 --> 01:21:51,699
рука избавляющего Меня -
со Мной за этим столом! "
271
01:22:25,625 --> 01:22:30,244
«Что ты делаешь –
делайте это срочно! "
272
01:22:47,292 --> 01:22:50,865
«Это я, Господь?»
273
01:23:10,833 --> 01:23:17,455
«Господи, я готов идти
с Тобой – и в тюрьму, и на смерть. "
274
01:23:27,083 --> 01:23:32,783
«Петр, говорю тебе,
петух сегодня не пропоет
275
01:23:33,083 --> 01:23:39,534
что ты не отрицал это ТРИ раза
узнать Меня. "
276
01:24:08,667 --> 01:24:13,457
«Я говорил вам все это,
чтобы вы имели мир во Мне.
277
01:24:13,750 --> 01:24:17,618
Будут тебе скорби в мире –
278
01:24:17,917 --> 01:24:21,455
но наберись смелости,
Я завоевал мир».
279
01:24:49,250 --> 01:24:51,662
«О мой возлюбленный Сын –
280
01:24:51,958 --> 01:24:55,326
Разве ты не вернешься со мной в Назарет?
281
01:24:55,625 --> 01:24:58,367
Вот я боюсь Твоих врагов!»
282
01:25:07,292 --> 01:25:10,865
«Вот как пришел Сын Человеческий,
283
01:25:11,167 --> 01:25:13,158
не быть обслуженным,
284
01:25:13,458 --> 01:25:18,624
но служить и отдавать Свою жизнь
как выкуп многих!»
285
01:26:45,583 --> 01:26:51,329
КОРОЛЬ КОРОЛЕЙ
286
01:26:51,625 --> 01:26:56,199
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
287
01:27:01,917 --> 01:27:09,917
Тогда Иисус пошел с ними в одно место
под названием Гефсимания.
288
01:27:38,667 --> 01:27:44,913
«Оставайся здесь и наблюдай со Мной.
пока я ухожу помолиться. "
289
01:28:41,667 --> 01:28:45,740
«Отче, если бы Ты забрал у Меня
этот разрез!
290
01:28:46,042 --> 01:28:53,073
Однако да не будет воля Моя,
но Ваш! "
291
01:29:20,167 --> 01:29:26,072
Находясь в агонии,
Он молился усерднее –
292
01:29:26,375 --> 01:29:32,576
и Его пот стал
как комки крови.
293
01:30:37,167 --> 01:30:41,081
«Поэтому вы не смогли смотреть
час со Мной?
294
01:30:41,375 --> 01:30:46,370
Ум хорошо расположен,
но плоть слаба! "
295
01:31:12,750 --> 01:31:18,075
«Отец Мой, если это невозможно
пусть эта чашка отойдет
296
01:31:18,375 --> 01:31:24,417
без того, чтобы я это пил,
Да будет воля Твоя! "
297
01:31:51,542 --> 01:31:55,115
«Отец, час настал!
298
01:31:55,417 --> 01:32:00,662
Я завершил работу
что Ты поручил Мне сделать. "
299
01:32:15,750 --> 01:32:18,868
«Какой будет ваш сигнал? "
300
01:32:25,292 --> 01:32:30,037
«Я буду трахать Его.
Схватите Его! "
301
01:32:54,750 --> 01:32:57,162
«Здравствуйте, Мастер! "
302
01:33:19,125 --> 01:33:23,824
«Иуда – это поцелуем ты доставляешь
Сын Человеческий? "
303
01:34:01,292 --> 01:34:04,580
«Верни свой меч на место –
304
01:34:04,875 --> 01:34:09,665
для всех, кто берет меч
погибнет от меча. "
305
01:34:21,667 --> 01:34:24,455
«Ты пришел,
как после бандита,
306
01:34:24,750 --> 01:34:28,493
с мечами и посохами,
схватить Меня?
307
01:34:28,792 --> 01:34:31,830
Я каждый день сидел в Храме,
308
01:34:32,125 --> 01:34:35,288
Учитель, и ты не постиг Меня!»
309
01:35:27,833 --> 01:35:32,578
«Итак, если ты ищешь Меня —
отпусти эти. "
310
01:36:24,750 --> 01:36:30,746
«Они отвезли его в
Первосвященник Каиафа...
311
01:36:31,042 --> 01:36:34,080
Петр последовал за Ним».
312
01:37:43,583 --> 01:37:48,623
«Разве ты тоже не один из Его учеников? "
313
01:37:59,167 --> 01:38:01,659
«Я нет!»
314
01:38:22,542 --> 01:38:26,740
«Этот тоже был
с Иисусом из Назарета! "
315
01:38:40,583 --> 01:38:43,371
«Я не знаю этого человека! "
316
01:39:01,708 --> 01:39:04,575
«Где ваши ученики? "
317
01:39:31,917 --> 01:39:37,037
«Разве я не видел тебя с Ним в саду? "
318
01:39:47,000 --> 01:39:49,537
«Я проклинаю тебя!
319
01:39:49,833 --> 01:39:54,532
Я не знаю этого человека
ты говоришь! "
320
01:41:12,792 --> 01:41:16,660
Утром Иисуса привели к Пилату,
321
01:41:16,958 --> 01:41:19,325
римский правитель Иудеи –
322
01:41:19,625 --> 01:41:25,371
только он имел право санкционировать
смертная казнь.
323
01:42:09,250 --> 01:42:11,287
«Здравствуйте, Роман! "
324
01:42:15,500 --> 01:42:17,241
«Здравствуйте, священник! "
325
01:42:44,542 --> 01:42:46,829
«Мы нашли этого человека
326
01:42:47,125 --> 01:42:49,742
возбуждая нашу нацию к восстанию,
327
01:42:50,042 --> 01:42:52,659
воспрепятствование уплате дани Цезарю-
328
01:42:52,958 --> 01:42:55,700
и называя Себя Христом, Царем! "
329
01:43:33,542 --> 01:43:37,035
«Ты царь иудейский? "
330
01:43:52,667 --> 01:43:53,953
"Ответьте мне!
331
01:43:54,250 --> 01:43:57,788
Разве ты не знаешь, что у меня есть сила
распять Тебя -
332
01:43:58,083 --> 01:44:01,166
и что у меня есть сила освободить Тебя? "
333
01:44:06,667 --> 01:44:09,785
«Ты говоришь это, я король.
334
01:44:10,083 --> 01:44:13,576
Я родился и я пришёл в мир –
335
01:44:13,875 --> 01:44:16,788
свидетельствовать об Истине!»
336
01:44:43,000 --> 01:44:44,991
«Что такое Истина?»
337
01:45:00,125 --> 01:45:02,583
«Я не считаю этого Человека виновным –
338
01:45:02,875 --> 01:45:04,832
ничто в Нем не заслуживает смерти.
339
01:45:05,125 --> 01:45:08,698
Поэтому я освобожу Его,
после того, как его избили розгами».
340
01:45:32,958 --> 01:45:36,121
«Подкупить мошенников
оплакивать Его смерть!
341
01:45:36,417 --> 01:45:39,705
Беспокоите людей!
Рассейте Его друзей!»
342
01:46:34,583 --> 01:46:38,372
Клаудия Прокула...
Жена Пилата.
343
01:46:44,708 --> 01:46:46,745
«Где Он? "
344
01:47:22,625 --> 01:47:26,243
«Пусть ничего не будет между тобой и этим Праведником!
345
01:47:26,542 --> 01:47:34,542
Потому что сегодня я много страдал
во сне из-за Него».
346
01:47:54,042 --> 01:47:57,910
«Если ты отпустишь Его,
ты не друг Цезаря!
347
01:47:58,208 --> 01:48:02,281
Кто сделает себя королем -
объявляет себя против Цезаря!»
348
01:48:32,083 --> 01:48:36,122
«Приведите сюда Варавву,
убийца».
349
01:49:52,500 --> 01:49:55,447
«У короля должна быть корона!»
350
01:50:19,458 --> 01:50:22,120
«Платье для короля!»
351
01:50:39,292 --> 01:50:42,205
«Трон для короля!»
352
01:51:42,833 --> 01:51:45,700
«У короля должен быть скипетр! "
353
01:52:02,667 --> 01:52:05,034
«Славься, Царь царей!»
354
01:53:03,583 --> 01:53:07,372
«Этот Плотник богохульствует
и претендует на звание нашего короля!
355
01:53:07,667 --> 01:53:10,489
Прикажи же распять его! "
356
01:53:44,458 --> 01:53:47,746
«Вы не можете подкупить меня, еврея,
357
01:53:48,042 --> 01:53:51,330
плакать кровью невинного брата! "
358
01:54:57,458 --> 01:55:00,075
«Вот, Человек!»
359
01:55:25,167 --> 01:55:29,115
«Поскольку у вас принято
360
01:55:29,417 --> 01:55:33,536
что я отпускаю тебя
кто-то на Пасху,
361
01:55:33,833 --> 01:55:38,407
какой из двух
ты хочешь, чтобы я отпустил? "
362
01:55:48,417 --> 01:55:50,704
«Варавва!
Освободите нас, Варавву. "
363
01:55:55,750 --> 01:55:57,707
«Варавва! Варавва!»
364
01:56:04,875 --> 01:56:06,707
«Варавва! Варавва!»
365
01:56:21,875 --> 01:56:27,746
«И что мне делать с Иисусом?
кого зовут Христом?»
366
01:56:36,083 --> 01:56:38,541
«Распни Его!»
367
01:56:47,667 --> 01:56:50,409
«Распни Его!
Распни Его! "
368
01:56:54,792 --> 01:56:57,329
"Распни Его! Распни Его!"
369
01:57:36,250 --> 01:57:38,787
«Отпустите его!»
370
01:57:51,458 --> 01:57:54,871
«Его единственное преступление — вылечить ваших больных
371
01:57:55,167 --> 01:57:57,124
и воскресил твоих мертвецов!
372
01:57:57,417 --> 01:58:01,035
Спаси Его -
тебе, может быть, понадобится жалость!
373
01:58:15,667 --> 01:58:18,864
«Вы бы послушали
Грешница Магдалы
374
01:58:19,167 --> 01:58:21,875
а не ваши Освятители! "
375
01:58:50,667 --> 01:58:53,659
«Должен ли я распять твоего короля?»
376
01:59:01,458 --> 01:59:04,792
«У нас нет короля, кроме Цезаря!»
377
01:59:48,542 --> 01:59:51,034
«Заберите, заберите – распните Его!»
378
02:00:17,458 --> 02:00:20,951
«Я неповинен в крови этого Праведника –
379
02:00:21,250 --> 02:00:23,742
Это ваше дело! "
380
02:00:53,750 --> 02:00:58,324
«Я согрешил, пролив невинную кровь!»
381
02:01:07,958 --> 02:01:10,120
«Какое нам дело?
Это ваше дело! "
382
02:02:39,083 --> 02:02:41,950
Крестные станции.
383
02:04:15,792 --> 02:04:20,116
Мы ехали одновременно
два преступника,
384
02:04:20,417 --> 02:04:24,411
которые должны были быть преданы смерти вместе с Иисусом.
385
02:05:25,375 --> 02:05:29,164
«Но какой вред он причинил?»
386
02:06:39,625 --> 02:06:43,539
«Если бы я был таким большим человеком, как ты,
387
02:06:43,833 --> 02:06:47,292
Я понесу Его крест за Него! "
388
02:07:32,625 --> 02:07:35,993
«Я понесу Твой крест, Друг!»
389
02:09:08,208 --> 02:09:14,033
Когда они пришли в место под названием ЧЕРЕП,
390
02:09:14,333 --> 02:09:16,370
там Его распяли -
391
02:09:16,667 --> 02:09:19,489
а также два преступника -
392
02:09:19,792 --> 02:09:22,534
один справа, другой слева.
393
02:12:14,417 --> 02:12:18,911
ИИСУС НАЗАРЕТСКИЙ
ЕВРЕЙСКИЙ КОРОЛЬ
394
02:12:21,708 --> 02:12:26,782
«Если он царь Израиля –
пусть он сойдет с креста,
395
02:12:27,083 --> 02:12:31,532
и мы поверим в Него».
396
02:12:48,000 --> 02:12:53,291
«Эй! Вы, разрушающие Храм,
и кто восстановил его за три дня —
397
02:12:53,583 --> 02:12:58,123
спаси себя,
сходящий с креста!»
398
02:13:08,208 --> 02:13:13,499
«Отец, прости их –
потому что они не знают, что делают! "
399
02:13:48,833 --> 02:13:53,452
«Разве Ты не Христос?
Спаси себя и спаси нас! "
400
02:13:58,958 --> 02:14:01,120
«Разве вы не боитесь Бога?
401
02:14:01,417 --> 02:14:05,035
Мы получаем
чего заслуживают наши преступления -
402
02:14:05,333 --> 02:14:08,621
но этот не сделал ничего плохого! "
403
02:14:24,417 --> 02:14:28,661
«Господи, помяни меня,
когда Ты придешь в Твое Царство!»
404
02:14:37,208 --> 02:14:39,074
«Я говорю тебе правду –
405
02:14:39,375 --> 02:14:43,323
сегодня ты будешь со Мной
в раю».
406
02:16:05,500 --> 02:16:07,992
«Это мой сын! "
407
02:16:33,458 --> 02:16:38,282
С шестого часа
до Девятого,
408
02:16:38,583 --> 02:16:43,202
была тьма по всей земле.
409
02:17:37,375 --> 02:17:42,870
«Он доверял Богу!
Пусть Бог избавит Его сейчас!»
410
02:18:10,917 --> 02:18:12,749
«Это конец!
411
02:18:13,042 --> 02:18:17,457
Отец, я отдаю свой дух
в Твоих руках!»
412
02:20:19,250 --> 02:20:24,700
Земля задрожала – скалы раскололись.
413
02:21:53,792 --> 02:21:57,990
«Конечно –
этот человек был Сыном БОЖЬИМ! "
414
02:22:07,917 --> 02:22:12,115
И вот, Храмовая Завеса
был разорван надвое,
415
02:22:12,417 --> 02:22:15,409
сверху вниз.
416
02:22:29,375 --> 02:22:31,241
«Господь Бог Иегова,
417
02:22:31,542 --> 02:22:34,989
не выплескивай свой гнев на
Твой народ Израиль -
418
02:22:35,292 --> 02:22:37,158
Я единственный виноват!»
419
02:22:50,333 --> 02:22:54,076
«О Боже, верни нам Свет!»
420
02:23:55,833 --> 02:23:58,165
Через три дня Смерти...
421
02:23:58,458 --> 02:24:01,120
Он обещал воскресить...
422
02:24:01,417 --> 02:24:05,115
Но гробница, запечатанная священниками
423
02:24:05,417 --> 02:24:07,533
и охраняемый римлянами,
424
02:24:07,833 --> 02:24:11,121
отдыхал в тишине на рассвете Песаха.
425
02:24:37,708 --> 02:24:40,541
«Что это был за шум?»
426
02:28:48,042 --> 02:28:51,535
«Женщина, почему ты плачешь?»
427
02:28:58,292 --> 02:29:03,412
«Потому что они забрали моего Господа –
428
02:29:03,708 --> 02:29:07,656
и я не знаю, куда они это положили.
429
02:29:15,917 --> 02:29:16,907
"Мэри!"
430
02:29:28,917 --> 02:29:30,874
"ВЛАДЕЛЕЦ!"
431
02:29:38,250 --> 02:29:40,662
«Не прикасайся ко мне –
432
02:29:40,958 --> 02:29:45,498
потому что я еще не
вознесся к Моему Отцу,
433
02:29:45,792 --> 02:29:48,705
но иди и найди Моих братьев,
434
02:29:49,000 --> 02:29:53,244
и скажи им, что я приду
Богу Моему и Богу твоему».
435
02:30:09,125 --> 02:30:12,163
«Он воскрес –
Он воскрес! "
436
02:30:35,500 --> 02:30:40,119
Вечером этого дня двери закрываются -
437
02:30:40,417 --> 02:30:44,911
Иисус пришёл и представил Себя среди них.
438
02:31:45,667 --> 02:31:47,999
«Мир вам!»
439
02:32:08,625 --> 02:32:13,165
«Взгляните на Мои руки и Мои ноги,
Это я.
440
02:32:13,458 --> 02:32:16,200
Коснись меня и увидишь:
441
02:32:16,500 --> 02:32:20,949
у духа нет ни плоти, ни костей –
как видите, у меня есть! "
442
02:32:42,417 --> 02:32:45,034
«Симон Петр, любишь ли ты Меня?»
443
02:32:51,208 --> 02:32:56,999
«Господи, Ты знаешь все –
Ты знаешь, я люблю тебя. "
444
02:33:02,458 --> 02:33:04,950
«Кормите Моих ягнят!»
445
02:34:38,333 --> 02:34:41,371
«Мой Господь и мой Бог!»
446
02:34:53,875 --> 02:34:59,166
«Фома, потому что ты увидел Меня, ты поверил.
447
02:34:59,458 --> 02:35:05,204
Блаженны те, кто не видел,
и кто поверил! "
448
02:35:20,333 --> 02:35:23,997
«И эти сигналы последуют:
во имя Мое,
449
02:35:24,292 --> 02:35:27,284
они будут говорить на новых языках -
450
02:35:27,583 --> 02:35:30,996
возложат руки на больных,
451
02:35:31,292 --> 02:35:35,115
и больные исцелятся. "
452
02:36:15,833 --> 02:36:18,074
«Паси Моих овец!»
453
02:37:03,458 --> 02:37:07,702
«Как послал Меня Отец Мой,
Я посылаю тебя.
454
02:37:08,000 --> 02:37:11,664
Иди повсюду,
455
02:37:11,958 --> 02:37:16,452
и проповедовать благую весть
всему творению!»
456
02:38:04,917 --> 02:38:07,917
Я буду с тобой навсегда